Translate

I super ricchi che finanziano la politica in America

They are overwhelmingly white, rich, older and male, in a nation that is being remade by the young, by women, and by black and brown voters. Across a sprawling country, they reside in an archipelago of wealth, exclusive neighborhoods dotting a handful of cities and towns. And in an economy that has minted billionaires in a dizzying array of industries, most made their fortunes in just two: finance and energy.
Now they are deploying their vast wealth in the political arena, providing almost half of all the seed money raised to support Democratic and Republican presidential candidates. Just 158 families, along with companies they own or control, contributed $176 million in the first phase of the campaign, a New York Times investigation found. Not since before Watergate have so few people and businesses provided so much early money in a campaign, most of it through channels legalized by the Supreme Court’s Citizens United decision five years ago.
These donors’ fortunes reflect the shifting composition of the country’s economic elite. Relatively few work in the traditional ranks of corporate America, or hail from dynasties of inherited wealth. Most built their own businesses, parlaying talent and an appetite for risk into huge wealth: They founded hedge funds in New York, bought up undervalued oil leases in Texas, made blockbusters in Hollywood. More than a dozen of the elite donors were born outside the United States, immigrating from countries like Cuba, the old Soviet Union, Pakistan, India and Israel.
But regardless of industry, the families investing the most in presidential politics overwhelmingly lean right, contributing tens of millions of dollars to support Republican candidates who have pledged to pare regulations; cut taxes on income, capital gains and inheritances; and shrink entitlement programs. While such measures would help protect their own wealth, the donors describe their embrace of them more broadly, as the surest means of promoting economic growth and preserving a system that would allow others to prosper, too.

Mostly Backing Republicans

Republicans
138
Democrats
20
“It’s a lot of families around the country who are self-made who feel like over-regulation puts these burdens on smaller companies,” said Doug Deason, a Dallas investor whose family put $5 million behind Gov. Rick Perry of Texas and now, after Mr. Perry’s exit, is being courted by many of the remaining candidates. “They’ve done well. They want to see other people do well.”
In marshaling their financial resources chiefly behind Republican candidates, the donors are also serving as a kind of financial check on demographic forces that have been nudging the electorate toward support for the Democratic Party and its economic policies. Two-thirds of Americans support higher taxes on those earning $1 million or more a year, according to a June New York Times/CBS News poll, while six in 10 favor more government intervention to reduce the gap between the rich and the poor. According to the Pew Research Center, nearly seven in 10 favor preserving Social Security and Medicare benefits as they are.
Republican candidates have struggled to improve their standing with Hispanic voters, women and African-Americans. But as the campaign unfolds, Republicans are far outpacing Democrats in exploiting the world of “super PACs,” which, unlike candidates’ own campaigns, can raise unlimited sums from any donor, and which have so far amassed the bulk of the money in the election.
The 158 families each contributed $250,000 or more in the campaign through June 30, according to the most recent available Federal Election Commission filings and other data, while an additional 200 families gave more than $100,000. Together, the two groups contributed well over half the money in the presidential election -- the vast majority of it supporting